• 30 avril : Assemblée Générale d’ATLAS • Arles (13)
• 6-7-8 novembre : 43es Assises de la traduction littéraire : « Transmutations : magie, merveilles & fantasmagories » • Arles (13)
En adhérant à ATLAS, vous pourrez participer et voter à l’Assemblée Générale, et bénéficier de préventes à tarifs préférentiels pour les Assises de la traduction !
9 avril : Atelier Traducteur d’un jour (espagnol) animé par Marianne Millon • Bibliothèque Germaine Tillion, Paris
11 avril : Atelier Traducteur d’un jour (italien) animé par Dominique Vittoz • Festival Effets Réels, Aix-en-Provence (13)
17-24 avril : Atelier ViceVersa espagnol ⇄ français • CITL, Arles (13)
27-29 avril : Formation « Animer un atelier d’initiation à la traduction littéraire » • CITL, Arles (13)
30 avril : Assemblée générale d’ATLAS • CITL, Arles (13)
30 avril : Passage de l’étranger #63 avec Sophie Benech autour de sa retraduction des Frères Karamazov • CITL, Arles (13)
6 – 13 mai : Atelier ViceVersa portugais ⇄ français • CITL, Arles (13)
20 mai : Livres des deux rives : « Traduire d’une rive à l’autre » • Bibliothèque de l’Alcazar, Marseille (13)
22 mai : Atelier Quai des Langues animé par Maxime Stenuit • Médiathèque Persepolis, Saint-Ouen (93)
22 mai : Atelier Quai des Langues animé par Maxime Stenuit • Médiathèque Flora Tristan, Pierrefitte (93)
23 mai : Atelier Traducteur d’un jour (italien) animé par Muriel Morelli • Médiathèque de Castelnaudary (11)
27 mai : Atelier Quai des Langues animé par Jean Bertrand • Médiathèque Colette, Épinay-sur-Seine (93)
29 mai : Atelier Quai des Langues animé par Jean Bertrand • Médiathèque Henri Michaux, Aubervilliers (93)
Depuis plus de trente ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire.
Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.
Dernières publications :
• Trente-huitièmes Assises – « Et pourtant, elle tourne ! » (2021)
• Trente-neuvièmes Assises – « Traduire la Musique » (2022)
Consulter les Actes des Assises
Publié à l’issue du projet Livres des deux rives – un dialogue méditerranéen par le livre, piloté par l’Institut français, ce catalogue d’ouvrages de SHS à traduire de l’arabe vers le français propose une réflexion sur les conditions de production du savoir dans le monde arabe, sur les différents formats de cette production en sciences sociales, et sur l’importance de chaque ouvrage présenté par rapport à ces conditions.
Consulter le catalogue
ATLAS est membre des réseaux :
L’ensemble des actions d’ATLAS est mené dans le respect de la Charte des valeurs de la République et de la laïcité.
© 2026 · ATLAS - Politique de Confidentialité - Politique de Cookies (UE)
