Journal de bord de la Fabrique

Journal de bord de la Fabrique franco-russe des traducteurs, samedi 12 mai 2012

CITL / 14 mai 2012

Вот и закончилась третья неделя нашей многостаночной Фабрики. Сказать по правде, она пролетела так быстро, что мы и не заметили,

CITL / 14 mai 2012

LE PREMIER SOUFFLE ET LE CROCODILEPièce en un acte PRELUDE (le premier souffle)Lectures.L’équipe des traducteurs fait sa première lecture publique.

CITL / 10 mai 2012

Начинается третья неделя нашей Фабрики. Многое мы на ней выделываем – и слова ваяем, и предложения катаем, и стучит она

CITL / 3 mai 2012

ФАБРИКА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА:игра смыслов и душевные вечера.1 мая 2012г. Маша Бунос Выходные

CITL / 27 avril 2012

Troisième jour de la Fabrique.L’atelier se poursuit, longue et inlassable recherche du mot juste, de l’image évocatrice, de la phrase

CITL / 27 avril 2012

У нас день второй, и, стало быть, можно позволить себе немного конкретики. Открытия поджидают нас на каждом шагу, скажу о

CITL / 25 avril 2012

Premier jour où nous commençons à « fabriquer »…Après une arrivée à Arles sous des cieux plus joyeux que l’improbable