ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

Menu
Contact
Adhérer à Atlas

Appel à candidatures

Appel à candidatures, ATLAS, Communiqués, Coup de projecteur sur..., Événements, Sans catégorie, Traduction littéraire, Vie de la traduction littéraire

Appel à candidatures pour un voyage aux 16es Entretiens de Wolfenbüttel (du 24 au 26 Mai 2019)

/
Le Fonds Elmar Tophoven pour la mobilité, avec le soutien de la fondation Robert Bosch et du Deutscher Übersetzerfonds et en partenariat avec l’association ATLAS, ouvre un appel à candidatures offrant à 7 traducteurs et traductrices francophones professionnels, ayant une bonne compréhension de l’allemand, de participer aux 16es Entretiens de Wolfenbüttel. Cette manifestation est le pendant allemand des Assises de la traduction littéraire en France. L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 7 mars 2019.
Actualité du CITL, Appel à candidatures, ATLAS, Communiqués, Coup de projecteur sur..., Traduction littéraire

Résidence de traduction poétique ENS-PSL / ATLAS – du 27 mai au 1er juin 2019 (CITL, Arles)

/
Le département LILA de l’École normale supérieure de Paris organise une résidence de traduction poétique en partenariat avec ATLAS, au Collège international des traducteurs littéraires d’Arles, du 27 mai au 1er juin 2019. Cette première édition portera sur la poétesse américaine Eleni Sikelianos et sera coordonnée par deux traducteurs professionnels : Béatrice Trotignon et Marc Chenetier. L’autrice sera présente pour échanger avec les participants.
Actualité du CITL, Appel à candidatures, Bourses de résidence, Coup de projecteur sur...

« Résidence en tandem » pour écrivains et traducteurs de France, d’Allemagne et de Pologne – 01 > 10 août 2019 au Château de Genshagen

/
La Fondation Genshagen lance un appel à candidature pour un nouveau programme de résidence en tandem pour écrivains et traducteurs de France, d’Allemagne et de Pologne qui aura lieu du 1er au 10 août 2019. Les candidatures sont recevables jusqu’au 15 mars 2019.
Appel à candidatures, Atelier de traduction franco-allemand, Communiqués, Coup de projecteur sur..., Formation, Sans catégorie, Traduction littéraire

Appel à candidatures pour l’atelier professionnel du CTL – Unil : « Intertextualité : Traduire les citations, les parodies, … les ‘déjà-lus' »

/
Le Centre de Traduction Littéraire organise du 20 au 23 septembre 2018 le dixième atelier thématique pour traducteurs et traductrices littéraires qui aura lieu au Château de Lavigny, en Suisse. Il portera cette année sur la traduction des références littéraires et autres faits d’intertextualité. L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 5 juillet.
Appel à candidatures, Communiqués, Formation, La Fabrique des traducteurs, Vie de la traduction littéraire

La Fabrique des traducteurs – Atelier français/hébreu 2018 : Prolongation de l’appel à candidatures

/
Avec le soutien de la Saison France-Israël 2018 – Institut français, ATLAS organise, du 3 septembre au 11 novembre au CITL d’Arles et du 22 au 27 novembre à Tel Aviv, un premier atelier français / hébreu dans le cadre de son programme de professionnalisation La Fabrique des traducteurs. La date limite de l’appel à candidatures est fixée au 18 juin 2018.
Appel à candidatures, ATLAS, Communiqués, Formation, La Fabrique des traducteurs, Sans catégorie, Traduction littéraire

La Fabrique des traducteurs : Appel à candidatures pour l’atelier français / chinois 2018 – Promotion Sylvie Gentil

/
Du 19 mars au 19 mai 2018, ATLAS organise, en coproduction avec le CCTSS – Chinese Culture Translation and Studies Support – et l’ambassade de France en Chine, un atelier français / chinois – Promotion Sylvie Gentil, dans le cadre du programme de formation La Fabrique des traducteurs. Celui-ci se déroulera entre Paris, Arles (CITL), Pékin et Nankin. La date limite de l’appel à candidatures est fixée au 25 janvier 2018.
Appel à candidatures, Atelier de traduction franco-allemand, Communiqués, Formation, Sans catégorie

Atelier franco-allemand ViceVersa 2018 : prolongation de l’appel à candidature jusqu’au 15/10/17

/
Le vingt-deuxième atelier franco-allemand ViceVersa se tiendra au Collège de traducteurs de Looren (Suisse) du 14 au 21 janvier 2018. Cette prochaine session, animée par Brigitte Große et Juliette Aubert, accueillera dix traducteurs (cinq francophones et cinq germanophones) ayant au moins une publication à leur actif. L’appel à candidature est prolongé jusqu’au 15 octobre.