ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

Menu
Contact
Adhérer à Atlas

Traduction

Actualité du CITL, ATLAS, Ça s'est passé au CITL, Coup de projecteur sur..., Traduction, Traduction littéraire

Journée découverte des métiers du livre pour la Terminale L du lycée de Lorgues avec une visite au CITL…

/
Mardi 10 novembre, Julie Sibony, traductrice littéraire résidant à Arles, a accueilli les élèves d’une Terminale littéraire du lycée varois de Lorgues au CITL. Cette rencontre faisait partie à d’une journée « Découverte des métiers du livre », organisée à l’initiative de leurs professeurs de lettres et d’anglais.
Colloque, Coup de projecteur sur..., Traduction, Traduction littéraire

Un colloque sur la traduction théâtrale à l’université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle

/
Du 16 au 17 octobre, la Sorbonne-Nouvelle Paris 3 accueille un colloque sur la traduction théâtrale. « Le langage dramatique oscille entre « l’écrit et le dit » (Pierre Larthomas, Le langage dramatique). Sous l’explicite du texte palpite toute une dimension implicite, portée entre autres par le corps des acteurs, leur souffle, leur voix, leurs gestes et leurs déplacements.
Appel à candidatures, Atelier de traduction franco-allemand, Coup de projecteur sur..., Formation, Traduction, Traduction littéraire, Vie de la traduction littéraire

Encore quelques jours pour s’inscrire à l’atelier « Traduire le texte et l’image »

/
Pendant ce mois d’août, le CITL a accueilli en résidence Marta Cabanillas Resino et Nada Issa, deux anciennes participantes aux ateliers français // espagnol de la Fabrique des Traducteurs et français // arabe de La Fabrique Européenne des Traducteurs, en 2013/2014…