Vingt-Neuvièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 2012) – ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

PUBLICATIONS

ACTES DES VINGT-NEUVIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

29e Assises

Sommaire

Acte n°29 (2012) p.11

Allocution d'ouverture

Acte n°29 (2012) p.17

Théâtre et politique

Acte n°29 (2012) p.25

Traduire les textes politiques

Acte n°29 (2012) p.43

Encres Fraîches de l’atelier turc

Acte n°29 (2012) p.49

Atelier d'allemand

Acte n°29 (2012) p.51

Atelier d’anglais

Acte n°29 (2012) p.55

Atelier de traduction du chinois vers le français : Et nommer jour le jour…

Acte n°29 (2012) p.61

Atelier d’espagnol : Traduire le politique/traduire le poétique (un atelier de traduction théâtrale)

Acte n°29 (2012) p.63

Lecture-rencontre avec Boubacar Boris Diop

Acte n°29 (2012) p.83

Traduire La société du spectacle de Guy Debord

Acte n°29 (2012) p.105

Perspectives numériques : L’atelier du traducteur

Acte n°29 (2012) p.107

Présentation du site de Translittérature

Acte n°29 (2012) p.113

Proclamation des prix de traduction

Acte n°29 (2012) p.119

Atelier d’anglais : Traduire le politique

Acte n°29 (2012) p.123

Atelier de danois

Acte n°29 (2012) p.125

Atelier d’espagnol : Métaphores du pouvoir

Acte n°29 (2012) p.129

Atelier d’italien (théâtre)

Acte n°29 (2012) p.131

Table ronde ATLF : la place du traducteur dans le théâtre

Acte n°29 (2012) p.161

Rencontre avec Valère Novarina et ses traducteurs