Vingt-Huitièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 2011) – ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

PUBLICATIONS

ACTES DES VINGT-HUITIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

28e Assises

Sommaire

Acte n°28 (2011) p.9

Allocution d'ouverture

Acte n°28 (2011) p.15

Avec Maurice Nadeau

Acte n°28 (2011) p.25

Monstres en traduction

Acte n°28 (2011) p.51

Atelier d'anglais

Acte n°28 (2011) p.53

Atelier d’espagnol : Traduire Les Conversations avec Roberto Matta

Acte n°28 (2011) p.55

Dans l'atelier grec ancien

Acte n°28 (2011) p.59

Traduire du Wardwesân

Acte n°28 (2011) p.63

Traducteurs extra-ordinaires ou "Une œuvre non traduite n'est qu'à moitié publiée" (Renan)

Acte n°28 (2011) p.77

Proclamation des prix de traduction

Acte n°28 (2011) p.85

Atelier d’allemand : Pour Traduire… et d'abord lire Scènes de la vie d'un faune d'Arno Schmidt

Acte n°28 (2011) p.92

Atelier d’anglais : The Water Cure de Percival Everett

Acte n°28 (2011) p.96

Atelier d'italien

Acte n°28 (2011) p.98

Atelier de sanskrit : Traduire le Ramayana

Acte n°28 (2011) p.101

Table Ronde ATLF: Tout ce que vous aimeriez savoir sur le numérique

Acte n°28 (2011) p.127

Traduire La Disparition de Georges Perec

Acte n°28 (2011) p.155

Biobibliographies des intervenants

Acte n°28 (2011) p.163

Annexe : sommaires des Actes des Assises de 1984 à 2010