Vingt-Sixièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 2009) – ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

PUBLICATIONS

ACTES DES VINGT-SIXIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

26e Assises

Sommaire

Acte n°26 (2009) p.9

Allocation d'ouverture

Acte n°26 (2009) p.17

Pour un Eros grammairien

Acte n°26 (2009) p.41

Traduire les libertins

Acte n°26 (2009) p.73

Atelier d’allemand : Cela s'appelle-t-il encore traduire?

Acte n°26 (2009) p.79

Atelier d'anglais (américain)

Acte n°26 (2009) p.83

Atelier de l’arabe vers le français : Traduire Eros

Acte n°26 (2009) p.88

Atelier de grec ancien

Acte n°26 (2009) p.94

Atelier portugais

Acte n°26 (2009) p.96

Atelier de turc : Mère / Marâtre, Langue maternelle / Langue adoptive

Acte n°26 (2009) p.100

Hommage à Henri Meschonnic

Acte n°26 (2009) p.104

Les Filles d'Allah

Acte n°26 (2009) p.112

Le Texte érotique en traduction française

Acte n°26 (2009) p.137

Proclamation des prix de traduction

Acte n°26 (2009) p.147

Traduire Eros pour la littérature sentimentale : Le Triomphe du genre

Acte n°26 (2009) p.151

Acte n°26 (2009) p.155

Atelier d'espagnol

Acte n°26 (2009) p.157

Peut-on transformer un c… en une b… ?

Acte n°26 (2009) p.162

Atelier d'italien

Acte n°26 (2009) p.165

Eros version latine

Acte n°26 (2009) p.168

Table Ronde ATLF Traduction / Edition : état des lieux

Acte n°26 (2009) p.199

Carte Blanche à Leslie Kaplan