Vingt-Cinquièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 2008) – ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

PUBLICATIONS

ACTES DES VINGT-CINQUIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

25e Assises

Sommaire

Acte n°25 (2008) p.11

Allocution d’ouverture

Acte n°25 (2008) p.17

Lire en traduction ?

Acte n°25 (2008) p.33

Traduire, écrire

Acte n°25 (2008) p.63

Une langue albanaise en pleine diversification

Acte n°25 (2008) p.66

Atelier d’allemand

Acte n°25 (2008) p.71

Atelier d’anglais

Acte n°25 (2008) p.74

Atelier d’arabe

Acte n°25 (2008) p.78

Atelier de coréen

Acte n°25 (2008) p.80

Atelier d’espagnol

Acte n°25 (2008) p.82

Atelier de polonais

Acte n°25 (2008) p.86

Atelier de portugais

Acte n°25 (2008) p.92

Lídia Jorge, l’Europe et l’Espace ou L’auteur, le traducteur et les idées reçues

Acte n°25 (2008) p.95

Atelier de turc

Acte n°25 (2008) p.101

Proclamation des prix littéraires de traduction

Acte n°25 (2008) p.113

Table ronde ATLF : Qu’est-ce que la critique d’une traduction ?

Acte n°25 (2008) p.143

Traduire/Écrire