ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

Menu
Contact
Adhérer à Atlas

PUBLICATIONS

ACTES DES VINGT-DEUXIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

22e Assises

Sommaire

Acte n°22 (2005) p.0
En toute violence
Acte n°22 (2005) p.11
Allocution d’Hervé Schiavetti, maire d’Arles
Acte n°22 (2005) p.13
Allocution de Claire Antognazza
Acte n°22 (2005) p.15
Allocution de Stéphanie Van Muysen
Acte n°22 (2005) p.17
Allocution de Marie-Claire Pasquier
Acte n°22 (2005) p.39
Antonin Artaud et la traduction
Acte n°22 (2005) p.65
Hommage à Michel Gresset
Acte n°22 (2005) p.75
Atelier d’espagnol
Acte n°22 (2005) p.77
Atelier de russe
Acte n°22 (2005) p.80
Atelier d’écriture
Acte n°22 (2005) p.83
Atelier informatique
Acte n°22 (2005) p.85
Pasternak traducteur
Acte n°22 (2005) p.103
Carte blanche
Acte n°22 (2005) p.111
Rencontre avec les jeunes traducteurs
Acte n°22 (2005) p.115
Proclamation des prix de traduction
Acte n°22 (2005) p.121
Atelier d’allemand
Acte n°22 (2005) p.124
Atelier d’anglais
Acte n°22 (2005) p.127
Atelier d’italien
Acte n°22 (2005) p.130
Atelier de bosniaque
Acte n°22 (2005) p.131
Table ronde ATLF : le traducteur face aux mutations de l’édition
Acte n°22 (2005) p.167
Violence de la traduction : traduire l’intraduisible