Quinzièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 1998) – ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

PUBLICATIONS

ACTES DES QUINZIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

15e Assises

Sommaire

Acte n°15 (1998) p.11

Allocation d'ouverture

Acte n°15 (1998) p.21

Conférence inaugurale : Qu’est-ce qu’une traduction « relevante » ?

Acte n°15 (1998) p.49

Les traducteurs de Jean Rouaud

Acte n°15 (1998) p.77

Atelier de sous-titrage (anglais)

Acte n°15 (1998) p.80

Atelier d’anglais : Paradis de Toni Morrison

Acte n°15 (1998) p.82

Atelier d’allemand : Theodor Fontane

Acte n°15 (1998) p.87

Atelier d’italien

Acte n°15 (1998) p.93

Atelier d’écriture

Acte n°15 (1998) p.95

Une lettre de Rilke à son traducteur

Acte n°15 (1998) p.113

Audiovisuel : Traduire au fil des images

Acte n°15 (1998) p.163

Table-ronde ATLF : Les conditions de travail du traducteur dans le domaine audiovisuel

Acte n°15 (1998) p.195

Atelier d’espagnol

Acte n°15 (1998) p.197

Atelier audiovisuel (anglais – documentaire)

Acte n°15 (1998) p.200

Atelier de malayalam (Inde)

Acte n°15 (1998) p.204

Atelier d’allemand

Acte n°15 (1998) p.209

Jacques Derrida et ses traducteurs