Onzièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 1994) – ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

PUBLICATIONS

ACTES DES ONZIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

11e Assises

Sommaire

Acte n°11 (1994) p.11

Ouverture des Assises

Acte n°11 (1994) p.25

Traduire : Relire, Relier

Acte n°11 (1994) p.31

La Traduction des auteurs de langue portugaise dans le monde

Acte n°11 (1994) p.71

Atelier d'arménien

Acte n°11 (1994) p.73

Atelier de catalan

Acte n°11 (1994) p.76

Atelier d'égyptien pharaonique

Acte n°11 (1994) p.82

Atelier de portugais

Acte n°11 (1994) p.86

L'Abbé Desfontaines : un traducteur du XVIIIe siècle

Acte n°11 (1994) p.99

Julien Gracq et ses traducteurs : traduction du style et style de la traduction

Acte n°11 (1994) p.130

Proclamation du Prix Halpérine-Kaminsky, du prix Nelly Sachs et du prix ATLAS Junior

Acte n°11 (1994) p.141

Pour un contrat de commande de traduction d'une œuvre dramatique

Acte n°11 (1994) p.177

Atelier d'anglais

Acte n°11 (1994) p.179

Atelier d'allemand

Acte n°11 (1994) p.185

Atelier thématique sur les jeux de mots

Acte n°11 (1994) p.189

Atelier thématique de traduction sur le langage amoureux

Acte n°11 (1994) p.195

Contrat de commande pour la traduction d'une œuvre dramatique dont les droits de traduction et de représentation ont été acquis

Acte n°11 (1994) p.199

Contrat de commande pour la traduction d'une œuvre dramatique dont les droits de représentation n'ont pas encore été acquis

Acte n°11 (1994) p.203

Biobibliographies des intervenants