Dixièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 1993) – ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

PUBLICATIONS

ACTES DES DIXIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

10e Assises

Sommaire

Acte n°10 (1993) p.9

Ouverture des Assises

Acte n°10 (1993) p.19

Jacques Amyot, traducteur

Acte n°10 (1993) p.39

Les rapports de travail traducteurs-auteurs

Acte n°10 (1993) p.77

Atelier de Yiddish

Acte n°10 (1993) p.80

Atelier d'Estonien

Acte n°10 (1993) p.85

Atelier de Hongrois

Acte n°10 (1993) p.87

Atelier de Provençal

Acte n°10 (1993) p.91

Atelier de Finnois

Acte n°10 (1993) p.95

Le traducteur et les mutations de l'édition

Acte n°10 (1993) p.121

Les rapports de travail traducteurs-auteurs

Acte n°10 (1993) p.145

Proclamation du prix Halpérine-Kaminsky, du prix Nelly-Sachs et du prix Atlas Junior

Acte n°10 (1993) p.155

Poèmes traduits des langues de l'ex-Yougoslavie

Acte n°10 (1993) p.167

Atelier d'anglais (Afrique du Sud)

Acte n°10 (1993) p.169

Atelier d'espagnol (Pérou)

Acte n°10 (1993) p.171

Atelier de Néerlandais

Acte n°10 (1993) p.179

Atelier de Turc

Acte n°10 (1993) p.181

Atelier d'Albanais

Acte n°10 (1993) p.187

Clôture Solennelle des Dixième Assises

Acte n°10 (1993) p.191

Traduction et langue parfaite

Acte n°10 (1993) p.209

Allocution de Jacques Toubon