Quatorzièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 1997) – ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

PUBLICATIONS

ACTES DES QUATORZIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

14e Assises

Sommaire

Acte n°14 (1997) p.11

Allocation d'ouverture

Acte n°14 (1997) p.19

Des mots venus d’ailleurs

Acte n°14 (1997) p.25

Les traducteurs de Heinrich Heine

Acte n°14 (1997) p.59

Atelier d’espagnol : les mots des mets

Acte n°14 (1997) p.61

Atelier d’anglais des Etats-Unis : Faulkner

Acte n°14 (1997) p.65

Atelier d’anglais : l’oral dans l’écrit

Acte n°14 (1997) p.68

Atelier d’allemand : Heine

Acte n°14 (1997) p.75

Atelier d’écriture

Acte n°14 (1997) p.79

La traduction selon V. N. (Vladimir Nabokov et la traduction)

Acte n°14 (1997) p.97

La traduction des dialectes, patois et parlers populaires au théâtre

Acte n°14 (1997) p.147

Le juste prix d’une traduction : Table ronde de l’ATLF

Acte n°14 (1997) p.187

Atelier de provençal, français, espagnol : Mistral

Acte n°14 (1997) p.191

Questions de traduction Mi’kmaq

Acte n°14 (1997) p.194

Atelier d’inuttitut

Acte n°14 (1997) p.197

Atelier d’hébreu