Dix-Septièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 2000) – ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

PUBLICATIONS

ACTES DES DIX-SEPTIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

17e Assises

Sommaire

Acte n°17 (2000) p.9

Ouverture des Assises

Acte n°17 (2000) p.15

Les coulisses de la traduction

Acte n°17 (2000) p.31

Table ronde Les Fleurs bleues de Raymond Queneau

Acte n°17 (2000) p.49

Table ronde Création du Réseau européen des Centres de traducteurs littéraires : RECIT

Acte n°17 (2000) p.65

Atelier du français vers l’anglais

Acte n°17 (2000) p.67

Atelier d’allemand

Acte n°17 (2000) p.70

Atelier d’espagnol

Acte n°17 (2000) p.72

Atelier d’italien

Acte n°17 (2000) p.76

Atelier de polonais

Acte n°17 (2000) p.79

Présentation du Collège

Acte n°17 (2000) p.81

Jorge Luis Borges et la traduction

Acte n°17 (2000) p.95

Table ronde La traduction dans un pays multilingue : la Suisse

Acte n°17 (2000) p.107

Proclamation des prix de traduction

Acte n°17 (2000) p.123

Table ronde Du crayon à la toile

Acte n°17 (2000) p.155

Atelier d’anglais

Acte n°17 (2000) p.157

Atelier de russe

Acte n°17 (2000) p.160

Atelier de persan

Acte n°17 (2000) p.163

Atelier Internet

Acte n°17 (2000) p.165

Atelier d’écriture