Vingt et unièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 2004) – ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

PUBLICATIONS

ACTES DES VINGT-ET-UNIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

21e Assises

Sommaire

Acte n°21 (2004) p.11

Allocution d’ouverture

Acte n°21 (2004) p.23

Traduire en marchant

Acte n°21 (2004) p.41

Table ronde : Retraduire Ulysses

Acte n°21 (2004) p.71

Atelier d’anglais

Acte n°21 (2004) p.73

Atelier informatique

Acte n°21 (2004) p.75

Atelier de tchèque

Acte n°21 (2004) p.81

Philippe Jacottet, poète et traducteur

Acte n°21 (2004) p.97

Table ronde : Villes et écrivains

Acte n°21 (2004) p.129

Proclamation des prix de traduction

Acte n°21 (2004) p.145

Atelier du lauréat du prix Nelly-Sachs

Acte n°21 (2004) p.153

Atelier d’écriture

Acte n°21 (2004) p.154

Atelier d’espagnol

Acte n°21 (2004) p.155

Atelier de polonais

Acte n°21 (2004) p.157

Atelier de portugais

Acte n°21 (2004) p.161

Table ronde ATLF : qui a la responsabilité d’une traduction ?

Acte n°21 (2004) p.187

Villes promises

Acte n°21 (2004) p.205

Translating Hélène Cixous

Acte n°21 (2004) p.209

L’aventure de l’intraduisible

Acte n°21 (2004) p.215

Une Babel heureuse

Acte n°21 (2004) p.219

Acte n°21 (2004) p.227

Traduire Cixous