ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

Menu
Contact
Adhérer à Atlas

PUBLICATIONS

ACTES DES VINGT-TROISIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

23e Assises

Sommaire

Acte n°23 (2006) p.11
Allocution d’ouverture
Acte n°23 (2006) p.17
La musique comment dire
Acte n°23 (2006) p.29
Traduire Un soir au club de Christian Gailly
Acte n°23 (2006) p.55
Atelier d’allemand
Acte n°23 (2006) p.59
Onze sonnets de Michelangelo mis en musique par Chostakovitch
Acte n°23 (2006) p.61
Atelier d’anglais
Acte n°23 (2006) p.65
Atelier d’informatique
Acte n°23 (2006) p.67
Hommage à Sylvère Monod
Acte n°23 (2006) p.75
Surtitrage d’opéra
Acte n°23 (2006) p.105
Rencontre avec Philippe Fénelon, compositeur
Acte n°23 (2006) p.133
Proclamation des prix de traduction
Acte n°23 (2006) p.139
Traduire une chanson Soldat Soldat de Wolf Biermann
Acte n°23 (2006) p.143
Atelier d’anglais
Acte n°23 (2006) p.146
Atelier d’espagnol
Acte n°23 (2006) p.150
Atelier d’italien
Acte n°23 (2006) p.152
Atelier de traduction de poésie persane
Acte n°23 (2006) p.157
Table ronde de l’ATLF : Traduction : de la prospection à la promotion
Acte n°23 (2006) p.183
La traduction, « Entre son et sens »