Vingt-Septièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 2010) – ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

PUBLICATIONS

ACTES DES VINGT-SEPTIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

27e Assises

Sommaire

Acte n°27 (2010) p.11

Allocation d'ouverture

Acte n°27 (2010) p.17

Je est-il moi ou un autre ?

Acte n°27 (2010) p.33

Traduire l’épistolaire

Acte n°27 (2010) p.59

Lettres et le divan

Acte n°27 (2010) p.63

Rencontre Russie : un écrivain avec son traducteur

Acte n°27 (2010) p.67

Atelier d’allemand

Acte n°27 (2010) p.71

Atelier d’anglais

Acte n°27 (2010) p.74

Atelier de russe :

Acte n°27 (2010) p.76

Épistoliers russes en langue française à l’époque de Pouchkine

Acte n°27 (2010) p.93

Traduire Les Liaisons dangereuses

Acte n°27 (2010) p.120

Boris Pasternak : Lettres à Evguénia 1922-1932

Acte n°27 (2010) p.125

Proclamation des prix de traduction

Acte n°27 (2010) p.131

Atelier d’anglais / Littérature jeunesse : une correspondance à ne pas rater !

Acte n°27 (2010) p.134

Atelier d’espagnol : Écrire une lettre en Amérique centrale : enjeux

Acte n°27 (2010) p.136

Atelier d’italien : I dubbi di Salai - Les Doutes de Salai

Acte n°27 (2010) p.138

Atelier d’écriture : mots d’immeubles

Acte n°27 (2010) p.141

Table ronde ATLF : Formation à la traduction littéraire : Où allons-nous ?

Acte n°27 (2010) p.175

Carte blanche à Frédéric Jacques Temple