Trente-deuxièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 2015) – ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

PUBLICATIONS

ACTES DES TRENTE-DEUXIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

32e Assises

Sommaire

Acte n°32 (2015) p.13

Allocution d'ouverture

Acte n°32 (2015) p.17

Conférence inaugurale : Voix de l'enfance

Acte n°32 (2015) p.40

Table ronde : Gavroches d'ailleurs

Acte n°32 (2015) p.79

Proclamation des prix de traduction

Acte n°32 (2015) p.87

Atelier d'anglais (Australie)

Acte n°32 (2015) p.91

Atelier de hongrois

Acte n°32 (2015) p.93

Atelier de norvégien

Acte n°32 (2015) p.101

Atelier d'italien

Acte n°32 (2015) p.105

Traducteur d'un jour : Atelier de traduction de l'anglais

Acte n°32 (2015) p.108

Traducteur d'un jour : Atelier de traduction de l'italien

Acte n°32 (2015) p.111

Table ronde : Écrire une voix d'enfant

Acte n°32 (2015) p.145

Carte Blanche : Enfantines par Daniel Loayza

Acte n°32 (2015) p.173

Encres fraîches : Atelier coréen-français de La Fabrique des traducteurs

Acte n°32 (2015) p.179

Atelier d'allemand

Acte n°32 (2015) p.181

Atelier d'espagnol

Acte n°32 (2015) p.183

Atelier de portugais (Mozambique)

Acte n°32 (2015) p.187

Atelier de russe

Acte n°32 (2015) p.190

Table ronde ATLF : Traducteurs de tous les pays, montrons-nous !

Acte n°32 (2015) p.225

Table ronde : Le Petit Nicolas en langues de France

Acte n°32 (2015) p.263

Clôture : Heinz Wismann, témoin des Assises

Acte n°32 (2015) p.281

Biobibliographies des intervenants