ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

Menu
Contact
Adhérer à Atlas

PUBLICATIONS

ACTES DES TRENTE-ET-UNIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

31e Assises

Sommaire

Acte n°31 (2014) p.13
Allocution d'ouverture
Acte n°31 (2014) p.15
Conférence inaugurale : Dire l'inavouable, transmettre l’indicible
Acte n°31 (2014) p.29
Table ronde : Homère, Sun Tzu, Freud : Dieux, hommes et sociétés en guerre
Acte n°31 (2014) p.71
Atelier d'anglais : Company K de William March
Acte n°31 (2014) p.75
Atelier d'anglais : A Heaven of Others de Joshua Cohen
Acte n°31 (2014) p.81
Atelier d'espagnol
Acte n°31 (2014) p.83
Atelier d'hébreu : Le théâtre dans la guerre
Acte n°31 (2014) p.87
Atelier d'italien
Acte n°31 (2014) p.90
Table ronde : Traduire Jean Hatzfeld
Acte n°31 (2014) p.121
Carte blanche : Les jeunes face à la guerre
Acte n°31 (2014) p.141
Traducteur d'un jour : Atelier de traduction de l'italien
Acte n°31 (2014) p.143
Traducteur d'un jour : Atelier de traduction du Russe
Acte n°31 (2014) p.155
Encres fraîches : Atelier chinois-français de La Fabrique des traducteurs
Acte n°31 (2014) p.157
Proclamation des Prix de traduction
Acte n°31 (2014) p.165
Atelier d'allemand
Acte n°31 (2014) p.169
Atelier d'anglais
Acte n°31 (2014) p.172
Atelier d'arabe
Acte n°31 (2014) p.176
Atelier de portugais
Acte n°31 (2014) p.178
Atelier de russe
Acte n°31 (2014) p.185
Table ronde ATLF : L'Europe ! L'Europe ! L'Europe !
Acte n°31 (2014) p.221
Table ronde : La guerre au plus près
Acte n°31 (2014) p.253
Biobibliographies des intervenants