Trentièmes Assises de la traduction littéraire (Arles 2013) – ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire

PUBLICATIONS

ACTES DES TRENTIÈMES ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE

Depuis plus de quarante ans, ATLAS organise à Arles les Assises de la traduction littéraire qui réunissent des passionnés de littératures étrangères (traducteurs, auteurs et lecteurs) pour trois jours de débats autour d’un thème. Les actes des Assises ont été publiés en co-édition avec Actes Sud jusqu’en 2013. Depuis 2014, ils sont édités par ATLAS en version numérique consultable en ligne.

30e Assises

Sommaire

Acte n°30 (2013) p.11

Allocution d'ouverture

Acte n°30 (2013) p.15

Nommer les mers ? Pas si simple... Fausses évidences d'un écueil géographique

Acte n°30 (2013) p.31

Rencontre avec un livre léviathan : Horcynus Orca de Stefano D'Arrigo

Acte n°30 (2013) p.65

Atelier de traduction de l'espagnol pour les non-traducteurs

Acte n°30 (2013) p.67

Atelier d'anglais

Acte n°30 (2013) p.69

Atelier d’espagnol : la mer en poésie

Acte n°30 (2013) p.70

Atelier d’islandais

Acte n°30 (2013) p.73

Atelier d’italien : la mer mue par les mots

Acte n°30 (2013) p.76

Albert Camus : La Mer au plus près

Acte n°30 (2013) p.99

Carte blanche : la couleur de la mer

Acte n°30 (2013) p.117

Encres fraîches de l'atelier arabe

Acte n°30 (2013) p.121

Proclamation des prix de traduction

Acte n°30 (2013) p.125

Table ronde ATLF : Les quarantièmes traduisants

Acte n°30 (2013) p.153

Atelier d’allemand

Acte n°30 (2013) p.159

Atelier d'anglais

Acte n°30 (2013) p.162

Atelier d’italien : carrousel des barques, carrousel des mots

Acte n°30 (2013) p.167

Atelier de russe

Acte n°30 (2013) p.173

Table ronde : Sindbad, Ulysse, Robinson : les grands naufragés