Conférence inaugurale : “Le temps ? De qui est-il l’affaire ?”
Étienne KLEIN
PROCLAMATION : Grand Prix de traduction de la Ville d’Arles
Elisabeth MONTEIRO RODRIGUES
Conférence à deux voix : EMPLOI DU TEMPS – Regards croisés sur les temps en français et en anglais – Catherine MAZODIER & Frédérique LAB
Table ronde : LES GARDIENS DU TEMPS – La parole aux correcteurs
Maya MICHALON avec Patricia DUEZ, Olivier de Solminihac & Delphine VALENTIN
ATLF : “Toujours plus vite : traduction et logiques du succès”
Corinna Gepner avec Dominique DEFERT, Juliette DE LA CRUZ & Anne MICHEL
Table ronde : “Traduire la Recherche du temps perdu de Marcel Proust”
Jürgen Ritte avec Lydia DAVIES, Karin GUNDERSEN & Lucius KELLER
Dialogue : 1984 de George Orwell, nouvelle traduction
Josée KAMOUN & Maya MICHALON
Conférence : “Juan José Saer : la joie de Saturne”
Julio PREMAT
Dialogue : Un tour du monde des rapports au temps
Jean-Pierre MINAUDIER & Marie-Madeleine RIGOPOULOS
Table ronde : “LE TEMPS D’UNE LANGUE – Traduire en français nouveau”
Marie-Madeleine RIGOPOULOS avec Nathalie KOBLE & Marie-Madeleine FRAGONARD
CONFÉRENCE PERCUTÉE – TEMPO par Simon Goubert
LECTURES BILINGUES
Le Chronométreur, de Pär Thorn – Trad. du suédois : Julien Lapeyre de Cabanes
Emmanuel DAUMAS & Ruth Vega FERNANDEZ
“Encres fraîches” – Atelier hébreu-français
LA FABRIQUE DES TRADUCTEURS