"Acte n°34" ( 2017 ) p.9
Allocution d'ouverture

"Acte n°34" ( 2017 ) p.12
Conférence inaugurale : Traduire l'écart

"Acte n°34" ( 2017 ) p.37
Conférence : Faut-il brûler les belles infidèles ?

"Acte n°34" ( 2017 ) p.55
Proclamation des prix de traduction

"Acte n°34" ( 2017 ) p.60
Atelier d'allemand

"Acte n°34" ( 2017 ) p.62
Atelier d'anglais (Écosse)

"Acte n°34" ( 2017 ) p.65
Atelier d'anglais (États-Unis)

"Acte n°34" ( 2017 ) p.67
Atelier d'anglais Outranspo

"Acte n°34" ( 2017 ) p.81
Atelier de chinois (Taïwan)

"Acte n°34" ( 2017 ) p.83
Atelier de russe

"Acte n°34" ( 2017 ) p.86
Atelier de traduction de l'espagnol pour traducteurs d'un jour

"Acte n°34" ( 2017 ) p.89
Table ronde : Et Dieu dit : Traduire le sacré

"Acte n°34" ( 2017 ) p.113
Projection du film documentaire : Des voix dans le chœur

"Acte n°34" ( 2017 ) p.116
Table ronde : Autotraductions

"Acte n°34" ( 2017 ) p.139
Table ronde professionnelle de l'ATLF : Fidélités et infidélités contractuelles : réflexions sur le contrat de traduction

"Acte n°34" ( 2017 ) p.172
Atelier d'espagnol

"Acte n°34" ( 2017 ) p.173
Atelier d'espagnol (Colombie)

"Acte n°34" ( 2017 ) p.174
Atelier d'hébreu

"Acte n°34" ( 2017 ) p.178
Atelier d'italien (Sicile)

"Acte n°34" ( 2017 ) p.182
Atelier de portugais

"Acte n°34" ( 2017 ) p.190
Atelier d'écriture : « Sensation d'infidélité : exploration épistolaire »

"Acte n°34" ( 2017 ) p.192
Table ronde : Colombie : mémoires infidèles

"Acte n°34" ( 2017 ) p.214
Clôture : Butinage

"Acte n°34" ( 2017 ) p.216
Biobibliographies des intervenants

"Acte n°34" ( 2017 ) p.227
Sommaire des Actes des Assises de 1984 à 2016