Nombreux sont les genres qui exigent d’une traduction, une adaptation, voire une réécriture créative : les textes littéraires, les scripts cinématographiques, les albums pour enfants, les chansons, la publicité et bien d’autres.
« Transcreación », ce sera la prochaine rencontre du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne qui poursuit ainsi sa réflexion autour de la créativité en traduction. Ce colloque, organisé par la section d’espagnol, abordera la traduction de ou vers l’espagnol de ces types de discours présentant un défi d’inventivité pour les traducteurs. Il se déroulera à l’Université de Lausanne les vendredi 27 et samedi 28 mars prochains, en présence de l’auteure Sylviane Roche, notamment.
Vous trouverez des informations complémentaires via les liens ci-dessous :
TRANSCREACION
Colloque avec Elvira Lindo, Sylviane Roche et Lucía Rodríguez Corral.
Vendredi et samedi 27-28 mars 2015, dès 14h, UNIL, Lausanne
Télécharger le programme de la manifestation.