La Fabrique des traducteurs serbe, croate, monténégrin et bosniaque a démarré au lendemain des Assises de la traduction littéraire. Les participants se sont mis au travail, encadrés par leurs tuteurs Pascale Delpech et Miloš Konstantinovic.

Jelena Mijatovic, serbe, vit à Belgrade, traduit Journal d’un corps de Daniel Pennac (Gallimard)

Mirna Simat, croate, vit à Zagreb, traduit Le Deuxième sexe de Simone de Beauvoir (Gallimard)

Ursula Burger, croate, vit à Belgrade, traduit Les Adolescents troglodytes d’Emmanuelle Pagano (P.O.L)

Samuel Berthet, français, vit à Versailles, traduit Poglavnikova bakterija de Boris Dezulovic

Marie Van Effenterre, française, vit à Anvers, traduit un corpus de textes scientifiques en sciences sociales

Thibault Joubert, français, vit à Paris, traduit Kultura Lazi de Dubravka Ugresic