Dans le cadre du cycle d’événements consacré à la traduction, D’Un Pays L’autre, porté par les éditions lilloises la Contre Allée, les élèves de Métiers du livre 1ère année de l’IUT de Tourcoing organisent une rencontre avec Nathalie Carré, traductrice de Kei Miller, à La Chouette Librairie, jeudi 6 juin à 19h.
L’enjeu du travail de traduction de Nathalie Carré est de retranscrire en français toute la diversité de la langue d’origine, à savoir l’anglais de Jamaïque, sans la trahir. Primée pour ses traductions, elle intervient sur deux livres parus aux éditions Zulmar : By the rivers of Babylon et L’authentique Pearline Portious de Kei Miller.
Une rencontre modérée par deux étudiant·e·s de l’IUT.
La Chouette Librairie – 72 Rue de l’Hôpital Militaire, 59000 Lille
Contacts : jade.beolet@gmail.com / margot.bailly.etu@univ-lille.fr
