Cet année encore le programme Theater-Transfer attribuera des bourses pour la traduction de pièces contemporaines. Il innove en proposant un atelier franco-allemand de traduction à Avignon, du 17 au 22 juillet 2015. La date limite des candidatures aux bourses est fixée au 30 avril 2015. 
Depuis 1999, le programme Theater-Transfer (TT) Transfert Théâtral attribue des bourses pour la traduction de pièces contemporaines allemandes et françaises et contribue ainsi à faciliter le « transfert théâtral », les projets de mise en scène et d’édition, dans les deux pays. Cette année, des bourses de traduction seront à nouveau décernées.
En 2015, Transfert Théâtral évolue en mettant en place pour la première fois un atelier de traduction pendant le Festival d’Avignon. Cet atelier, animé par deux traducteurs expérimentés, consistera en un travail concret de traduction de textes dramatiques. Des rencontres thématiques avec des experts et des intervenants du monde du théâtre et de la traduction seront également au programme (exemples de thèmes abordés : surtitrage au théâtre, possibilités de soutien, droit d’auteur…)
Modalités de candidature
Les candidats peuvent postuler à la fois pour l’atelier de traduction et pour une bourse, mais ne pourront être retenus que pour l’un des deux formats.
Date limite des candidatures : 30 avril 2015.
Pour en savoir plus, cliquez ici.