Le Canton du Valais dispose à Rarogne d’un atelier de traduction, offrant à des traductrices et traducteurs littéraires la possibilité de se consacrer à leur travail dans un cadre paisible. Le village rural de Rarogne, où repose le poète Rainer Maria Rilke, est situé dans la Vallée du Rhône entre Viège et Loèche, à 2 ½ heures de Zurich, Genève et Milan. L’appart’atelier de 3 pièces a été entièrement rénové et se trouve dans la maison « Zentriegen », placée sous protection patrimoniale depuis 2006. Il est équipé d’un accès téléphonique et internet et offre une vue imprenable sur les alpes valaisannes.

Ce programme de résidence, mis sur pied par le Canton du Valais, poursuit un double but : celui de soutenir les traductrices et traducteurs dans leur processus créatif et de permettre des échanges avec les professionnels de la culture et le public valaisans. Il s’inscrit dans le cadre du développement progressif d’un pôle consacré à la littérature et à la traduction.

OFFRE POUR 2012 :
Pour l’année 2012, deux résidences d’une durée de trois mois sont mises au concours – l’une allant du 1er avril au 30 juin 2012, l’autre du 1er octobre au 31 décembre 2012. Les résidents sont mis au bénéfice d’une bourse mensuelle fr. 1’500.-. Afin d’encourager les échanges entre la traductrice/le traducteur et l’écrivain, un montant forfaitaire de fr. 1’500.-, permettant à l’écrivain de séjourner temporairement à Rarogne, est accordé. Au cours de son séjour, le/la bénéficiaire est invité(e) à entrer en contact avec la population et les professionnels de la culture valaisans. Ces rencontres auront lieu, d’une part, dans le cadre des manifestations de la Médiathèque Valais, d’autre part, à travers une journée de visite dans des lieux culturels du canton.