Le Haïku : rencontre avec Madoka Mayuzumi, poète de haïku et Corinne Atlan, traductrice et romancière

L'émerveillement devant les phénomènes de la nature est un sentiment partagé par toutes les cultures. L'esthétique japonaise a pour particularité d'apprécier la nature en l'intégrant à soi, en s'identifiant avec elle. Le Haïku, la forme poétique la plus brève au monde, rend compte du lien ancestral des Japonais avec les différentes saisons et tout ce qui leur est associé : plantes, animaux, activités humaines, etc." (M.M)

Le concours Atlas-junior est un concours de traduction littéraire qui s'adresse à tous les lycéens de la Région PACA. Les participants doivent traduire un texte de la langue de leur choix parmi celles proposées vers le français. Ce concours vise à familiariser les candidats avec les conditions de travail que connaissent les traducteurs littéraires de métier. C'est pourquoi nous invitons les participants à concourir dans les locaux du CITL.
Les prix (deux prix par langue) sont remis durant les Assises de la traduction littéraire.

TRADUIRE LA CORRESPONDANCE

3 jours de conférences, tables rondes, lectures et ateliers de traduction.

Rencontre avec Hector Abad et Santiago Gamboa